Young gamers
lesson by Boon Boonprayoon
The word 'playground' for a new generation kids is changing its definition. It is no longer an outdoor area where children can play, especially at a school or in a park. Today, a playground more many kids is at the Internet cafe. Why? Interests are changing. The young are into online gaming, so Internet cafes are the place where
they hangout.
To make it more livable and pleasant, the shophouse owners who turns into Internet cafe owners provide snacks, cushions, armchairs as to make it a second home for their customers. So if you do not see your kids at home after schools, have a look at the nearest Internet hotspot. Your kids will likely be spending their evening socialising and enjoying themselves there.
hotspot - a place where there is a lot of activity or entertainment ที่ที่มีกิจกรรมให้ทำมากมาย
It’s a home away from home for some students
Young people spend hours playing games, writes Pongsatorn Singnoy
Shophouses that are turned into games cafes have become the new ‘‘playground’’ of youngsters. Many are open 24 hours a day and charge low rates, only 10-15 baht per hour, which makes them an ideal home away from home for young internet buffs when school is out during the months-long summer holiday.These shops are full of youngsters, who spend many hours a day sitting glued to the screens.
Most do not come in search of knowledge from the internet. The major reason for visiting the cafes is entertainment. They mostly come to play online games, or chat online with their internet friends.
A variety of online games are on offer, with competitive combat games really popular. About 50 different online games have already been rolled out this year.
Internet cafes are in every major city in the country.
They are springing up all over town, particularly in areas near universities and student dormitories.
Well-supplied with snacks and cool beverages, these cafes are the favourite hangouts for students, who have made them their ‘‘second homes’’, eating, sleeping and playing there.
Food stalls and convenience stores are on hand nearby to quell late-night hunger pangs. When they are exhausted from all the action, the gamers take a rest, dozing off on one of the big, comfortable reclining cushioned chairs commonly found in the establishments.
‘‘This place is like my second home. When school is over, I’ll be right here. It’s not strange to come to a place which makes me happy,’’ said Thammapamon Kamol, an 18-year-old Bangkok student.
An avid online gamer, he goes to an internet cafe near his house almost every day. ‘‘I would be bored to death going straight home after school,’’ he said.
At 10 baht an hour he could play for hours for only 40-100 baht each day.
Users of internet cafes also enjoy the opportunity to socialise with their peers.
‘‘It is fun sharing information about games. It’s like we speak the same language,’’ Thammapamon said.
shophouse - a shop that opens onto the street and is used as the owner’s home ร้านขายของชำ
make them an ideal home away from home - to make it a place where you feel relaxed and comfortable as if you were in your own home ทำให้ผู้มาใช้บริการรู้สึกเหมือนว่าอยู่บ้านตนเอง
[internet] buff - a person who is very interested in a particular subject or activity and knows a lot about it สิงห์อินเตอร์เนต (หมายถึง คนที่ติดอินเตอร์เนต และการใช้ชีวิตออนไลน์และเล่นเกมส์ )
months-long - lasting or taking several months เป็นเวลานานหลายเดือน
glued to the screens - to give all your attention to something; to stay very close to something ติดอยู่กับหน้าจอคอมพิวเตอร์ ไม่ยอมละไปทำอย่างอื่น
competitive combat games - เกมส์คอมพิวเตอร์ที่เนื้อหาของเกมส์เกี่ยวกับการต่อสู้
springing up - to appear or develop quickly and/or suddenly ผุดขึ้นทั่วเมือง หมายถึง เปิดกิจการทั่วทุกมุมเมือง
dormitories - a room for several people to sleep in, especially in a school or other institution หอพัก
well-supplied - to provide something / somebody with something that they need or want, especially in large quantities จัดสรรได้อย่างดี ในที่นี้หมายถึง มีอาหารให้บริการครบครัน
hangouts - a place where somebody lives or likes to go often ที่สังสรรค์ของคนกลุ่มต่างๆ
second homes - a place where sb lives and which they know as well as, and like as much as, their home บ้านที่สอง ที่ๆ คุ้นเคยจนรู้สึกราวกับว่าเป็นบ้านอีกหลังของตัวเอง
food stalls - a table or small shop with an open front that people sell things from, especially at a market แผงขายสินค้า
convenience stores - a modern day grocery store ร้านสะดวกซื้อ เช่น 7-Eleven
quell - to calm ช่วยบรรเทา
hunger pangs - a sudden strong feeling of hungers คนที่นอนดึกและชอบหิวตอนกลางคืน
exhuasted - very tired เหนื่อยล้า
dozing off - to go to sleep, especially during the day ผลอดหลับ งีบหลับ
reclining - to sit or lie in a relaxed way, with your body leaning backwards นั่งพิงเก้าอี้เพื่อผ่อนอิริยาบท
avid online gamer - people who are very enthusiastic about online games คนที่ติดการเล่นเกมส์ออนไลน์
be bored to death - to feel tired and impatient because you have lost interest in somethiung or because you have nothing to do ทำให้เบื่อจนถึงที่สุด
socialise - to meet and spend time with people in a friendly way, in order to enjoy yourself คบหาสมาึคม
peers - a person who is the same age or who has the same social status as you เพื่อนในวัย ในกลุ่ม เดียวกัน
speak the same language - to share the same interests and to have something in common พูดภาษาเดียวกัน คุยกันรู้เรื่อง






